支持Hypera金博宝188llergic的独立艺术新闻。188asia.com

支持Hypera金博宝188llergic的独立艺术新闻。

Shahzia Sikander,和Du Yun, Ali Sethi,天主教女孩唱诗班,和来自拉合尔城的传统音乐家儿童。《分裂为狂喜》(2018)(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

巴基斯坦,拉合尔——今年早些时候,纽约的Shahzia Sikander在她长大的城市首次展示了她的作品。西坎德尔以改变微型绘画语言而闻名,她年轻时在拉合尔的国家艺术学院(National College of Arts)学习这种形式的艺术。从那以后,她就开始运用动画电影的语言,其中的一部作品——《作为狂喜的分裂》(2018)——最近被安装在两个户外地点:拉合尔堡和阿尔哈姆拉花园。这项工作证明了西坎德尔的强烈兴趣,无论是演奏规模,还是跨学科的合作,从音乐到文学,并着眼于戏剧。这些装置是另一个“第一”——就职典礼的一部分拉合尔双年展今年的3月18日至31日。

下面是装置的图片和对作品的描述——通常是用西坎德尔自己的话。可以明确的是,作品(在其他事情中)超越了通常永恒的民族类别的固定,走向了对身份作为更丰富、更复杂的东西的探索。

事实上,数不清的论文、采访和目录基本上无法将西坎德的传记与她的作品分开。因此,这篇文章并不是关于一位艺术家回到“家”的故事。西坎德自20世纪90年代以来一直在美国,在那里她利用教育和展览机会来测试她在移民之前所发展的技能的极限。我们希望在这一场合,通过以摄影散文形式创作的图像,开始展示西坎德提出的特殊、多方面和不稳定的公式,引发对所有问题的重新思考,这些问题混淆了我们理解塑造她看待事物方式的多元社会、文化和历史力量的斗争。金博宝188app

坦率地说,也许语言还没有赶上她的工作。这篇文章的作者和西坎德一直在就艺术家不幸的框架(以及如何前进)进行对话,我们期待着进一步的文章和策展项目正面解决这一问题。不过,就目前而言,我们希望下面的图片能激发读者的进一步思考。在这里,作者和艺术家都会对这些作品进行评论,后者以区块引文加以区分。

阿尔哈姆拉花园的装置,拉合尔双年展01

Shahzia Sikander《Disruption As Rapture》(2016),高清视频动画,由Ali Sethi杜云原创音乐,Patrick O’rourke动画,时长:10分7秒。(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

动画片《狂喜的破坏》的两个安装地点之一是阿罕默拉花园,该空间对公众开放到午夜。这部10分钟的电影是对18世纪手稿的解读Gulshan-i ' Ishq(玫瑰花园的爱情)费城艺术博物馆的收藏这首诗是用德卡尼乌尔都语和波斯语纳斯克语写成的,纳斯克语是印度中南部穆斯林精英的语言。这个北印度教徒的爱情故事被改写成一个伊斯兰教苏菲派的故事集成电路。即使是最博学的学者也能破译《圣经》的文本Gulshan-i”Ishq考虑到故事的多样性,更不用说把握故事的多层层次了兹亚,th这是一个富有成效的切入点。

Shahzia Sikander《Disruption As Rapture》(2016),高清视频动画,由Ali Sethi杜云原创音乐,Patrick O’rourke动画,时长:10分7秒。(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

我热衷于开发一个多价值的作品,它可以从物体的来源,一个费城艺术博物馆收藏的18世纪手稿,内部叙述的所有权。此外,这项工作必须毫不费力地将历史融入到现在,作为想象未来的一种手段。

Shahzia Sikander《Disruption As Rapture》(2016),高清视频动画,由Ali Sethi杜云原创音乐,Patrick O’rourke动画,时长:10分7秒。(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

“颠覆为狂喜”将原材料返回给该地区和它起源的人。通过在这个公园中安装这件作品,通过提出一个与多种区域文化相联系的形象——同时大幅增加规模,并通过投射的光线表达形式——西坎德问我们要为谁创作故事,使用哪些文化参照物?

Shahzia Sikander《Disruption As Rapture》(2016),高清视频动画,由Ali Sethi杜云原创音乐,Patrick O’rourke动画,时长:10分7秒。(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

该作品安装在30英尺的SMD屏幕上,通过强大的扬声器播放音频。从拉合尔的主要商业大道、购物中心路可以看到它,远处可以听到乐谱/音乐。

Shahzia Sikander《Disruption As Rapture》(2016),高清视频动画,由Ali Sethi杜云原创音乐,Patrick O’rourke动画,时长:10分7秒。(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

观众参观阿尔哈姆拉的人五花八门,有学生,有专业人士,也有行人,有人力车夫,有摩托车手,有中上阶层的驾车者,观众基本上来自广泛的经济阶层。我每天晚上都在那里回答问题,分享创作过程。

Shahzia Sikander《Disruption As Rapture》(2016),高清视频动画,由Ali Sethi杜云原创音乐,Patrick O’rourke动画,时长:10分7秒。(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

拉合尔堡的开幕演出,拉合尔双年展01

Shahzia Sikander,和Du Yun, Ali Sethi,天主教女孩合唱团和来自拉合尔寨城,Darbaar-e-Aam,拉合尔堡的传统音乐家儿童。《分裂为狂喜》(2018)(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

另一个地点“分裂为狂喜”被展示拉合尔堡,这座历史悠久的城墙城市的北段,是一座广阔的建筑、重要的建筑遗址和主要的旅游目的地。基础结构可追溯到17世纪莫卧儿皇帝阿克巴统治时期,但经过几个世纪的扩建。在这一背景下,与获得普利策奖的美籍华裔音乐家杜云和巴基斯坦歌手阿里·塞蒂合作实现了“颠覆为狂喜”。

Shahzia Sikander,和Du Yun, Ali Sethi,天主教女孩合唱团和来自拉合尔寨城,Darbaar-e-Aam,拉合尔堡的传统音乐家儿童。《分裂为狂喜》(2018)(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

不过,对苏菲启蒙运动和印度教虔诚巴克提的参考也进行了探讨由女性的头发和翅膀组成的粒子系统作为一个连接组织的功能,同时承载着冲突和真理斗争的主题。

Shahzia Sikander,和Du Yun, Ali Sethi,天主教女孩合唱团和来自拉合尔寨城,Darbaar-e-Aam,拉合尔堡的传统音乐家儿童。《分裂为狂喜》(2018)(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

“粒子系统”的概念是西坎德尔在她的动画中使用的一个实用装置,这增强了她在追踪图像和思想在时间和空间中的运动方面的智力兴趣。这种制作动画的方法具有很高的表现力,比传统的渲染技术更自由。其基本思想是允许控制混乱来组织和激活一个具有烟雾或其他类似自然现象性质的形式。

Shahzia Sikander,和Du Yun, Ali Sethi,天主教女孩合唱团和来自拉合尔寨城,Darbaar-e-Aam,拉合尔堡的传统音乐家儿童。《分裂为狂喜》(2018)(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

“颠覆如狂喜”拒绝被遏制或直接穿上外套作为对传统的敬意,相反,它暗示了艺术家跨时间和媒体合作的新方式。

Shahzia Sikander,和Du Yun, Ali Sethi,天主教女孩合唱团和来自拉合尔寨城,Darbaar-e-Aam,拉合尔堡的传统音乐家儿童。《分裂为狂喜》(2018)(所有照片由Umar Riaz提供,Sikander Studio for Hyperallergic)金博宝188

…我们决定让女孩合唱团和孩子们参加拉合尔老城音乐家的培训。这座堡垒位于拉合尔古城内。视频是一部动画,视觉上的方言和故事是该地区的特色。这些年轻的音乐家通过他们的音乐创作与这部作品有着直接的联系参与也成为了工作的一部分。莫卧儿王朝建筑遗址的背景似乎并不矛盾,因为该作品本身正在剖析次大陆的语言、音乐、视觉、宗教和精神文化中的“隐藏”多元性。

受众在实现价值观中的作用在发展批判性接受和艺术历史写作的过程中,《作为狂喜的颠覆》要求重新审视公共领域的参与者应该如何被记录和历史化的问题。

金博宝188


雅斯敏·西迪基

Yasmeen M.Siddiqui是一位独立的策展人、散文家,有时还担任讲师,致力于发表边缘叙事。她的写作和展览制作科目包括多浩苏、康苏埃洛·卡斯塔涅达、亚历克斯·施韦德、沃德·雪莱、琳达。。。金博宝188app

阿尔佩什·坎蒂拉尔·帕特尔

Alpesh Kantilal Patel是一位艺术史学家、评论家和策展人。2017年,曼彻斯特大学出版社出版了他的著作《生产性失败:书写酷儿跨国南亚艺术史》。