艺术

如何在占领区组织两年一次

卡兰迪亚国际正在进行第四次迭代,为在权力和财富中心之外工作的馆长提供了大量的解决方案。

Hans Haacke“我们都是人民”(2013-2017)(所有照片由 卡兰迪亚国际酒店除非另有说明)

耶路撒冷-有时,尤其是在20世纪70年代和80年代,当团结巴勒斯坦人民争取解放的斗争在那些自称左派的人中流行时。那时,穿着黑白相间的巴勒斯坦头巾,由巴勒斯坦领导人亚瑟·阿拉法特设计,是革命热情的时尚标志。1993年,以色列与巴勒斯坦解放组织(PLO)签署了现已不复存在的《奥斯陆协定》,这一趋势开始逐渐消失。从那时起,国际社会对巴勒斯坦人的团结就变得暗淡和过时了。“团结”,或者其他任何东西,是第四版的主题这个卡兰迪亚国际,本月早些时候,在东耶路撒冷和拉马拉开始了一个蓬勃发展的巴勒斯坦艺术双年展。

如果没有在一个位置承载事件的连续状态,两年一次在东耶路撒冷蔓延,拉马拉在巴勒斯坦和世界其他城市的“附带”事件中,包括纽约.面临资源稀缺和政治障碍的挑战,九家当地艺术机构,包括新的巴勒斯坦博物馆,在数十位本地和国际艺术家的参与下,组织了一个为期一个月的项目。

参加路德教会学校杰克·佩尔塞基恩的“雅法门和玛米拉”项目的观众, 耶路撒冷表演九(伊萨·弗雷杰摄)

卡兰迪娅国际是在一年一度的耶路撒冷秀2012在东耶路撒冷的马尔基金会。耶路撒冷表演,现在作为两年期的一部分,今年是耶路撒冷十周年纪念日,由艾尔马尔创始人兼导演杰克·珀塞基恩和贝鲁特的艺术历史学家柯尔斯滕·谢伊德。在一个改变的过程中,现在的表演从耶路撒冷城生产所有的材料,被一种欲望驱使着去做一艘被动的白色立方体观赏船。

“不是用城市来展示艺术,“我们用艺术来展示这座城市,”珀西基恩在与极度过敏的人交谈时说。金博宝188其中一项活动是参观耶路撒冷老城巴勒斯坦托管协会,由艺术家和专业厨师SuzanneMatar和MirnaBamieh组成。在马马尔的为期两个月的居住期间,两人通过当地居民的饮食习惯来研究这座古城的政治和经济。旅游包括21个车站的餐厅,咖啡馆,面包店讲述了这个城市的故事,它的冲突,和转变,包括隐藏的宝石,像一个200年前的石头冲压塔希尼工厂。在另一个作品中,艺术家约翰尼·安多尼亚(johny andonia)在耶路撒冷地区研究切石机,从垃圾场收集工匠们认为不完美的废弃石头。在这些瑕疵中发现美,安多尼亚展示了一系列的绘画,探索石头的内部线条和纹理,从而导致断裂。另一个展览馆收藏了19世纪亚美尼亚摄影棚拍摄的城市家庭和政要的照片。众所周知,亚美尼亚摄影师在奥斯曼时期开创了巴勒斯坦的这一领域。这些照片是从约瑟夫·马利基的收藏中提取的,一位研究耶路撒冷亚美尼亚摄影师崛起并通过他们的作品探索城市历史的艺术家。

倪萨阿日“在耶路撒冷从未有任何复兴”(2018年),由Al-Ma'Mal委托安装耶路撒冷展览(由Issa Freij拍摄)

通过摄影更好地探索这座城市的历史来自马马尔的佩尔塞克人,他将阿米尼亚祖先的传统与两个新的摄影展结合起来:金博宝188app100年在拉马拉的歌德学院和雅法门,和乳房在耶路撒冷老城的路德教会学校。两者兼有,Persekian将这座城市百年历史的档案照片与他在同一地点拍摄的新照片放在一起,复制原始照片的角度和光线。邀请观众使用灯箱将新照片的幻灯片分层放置在旧照片上,反之亦然,揭示这座古城的历史层次。

雅法门和马米拉的安装由杰克佩尔塞基安在路德学校委托al-mamal为 耶路撒冷表演九(伊萨·弗雷杰摄)

这一系列节目的主要挑战是,Persekian报道,他的基金会缺乏手段。他说:“我们把自己拉长了。”使用鞋绳预算进行操作,他补充说:有时没有留下钱来陷害。同样的预算限制使得来自拉马拉萨卡基尼中心的亚赞·哈利勒和里姆·沙迪德馆长为他们的展览提出了创造性的解决方案。金博宝188app债务,调查团结的形式,或者没有,在艺术市场。在一个例子中,瓦利德·拉德的大规模安装演练,第一部分“(2014-2018)转化为赠品海报,通过与艺术家的合作。海报的一面是一张跟随迪拜艺术家养老金信托基金的资金轨迹的图表,另一个显示他的文本关于这个项目。

Walid Raad“演练第一部分”(2013-2018年) 债务金博宝188app

另一项广泛的工作,Jill Magid的“提案(2016)以一幅从她的出版物中摘录的对这位艺术家的采访(用英语和阿拉伯语)的壁纸为代表。关键空间实践.哈利利说:“我们从来没有钱借这项工作。”“所以与其展示它,我们提供了它存在的代表。”

奥米尼萨布里“无菌室的元素”(2018年), 债务金博宝188app

另一个主要障碍,哈利利解释说,把艺术品运到约旦河西岸的拉马拉,被以色列安全墙和军事检查站包围的城市。与正常的艺术品运输相比困难重重,许多作品必须在现场制作或印刷。其他一些国家为了到达巴勒斯坦不得不在朋友和同事之间进行交流。埃及艺术家奥米娜·萨布里的“无菌室元素”(2018)一个摄影系列和一本书,伴随着她与埃及艺术家和艺术从业者进行的录音对话,通过开罗的一个朋友来到拉马拉,他在约旦遇到一个朋友,在拉马拉遇见了另一个人,告诉Khalili。

Walid Raad“演练第一部分”(2013-2018年)Pablo Helguera,“Artoons”(2009-2018年)债务展览中的安装视图金博宝188app

这两年一次的展览名称中提到了让艺术作品真正进入展览的尝试,这是从拉马拉附近的村庄和难民营卡兰迪亚拍摄的,以色列在西岸拥有最大的军事检查站。卡兰迪亚检查站是以色列控制巴勒斯坦人从约旦河西岸进入以色列的主要阀门。卡兰迪亚也是关闭的耶路撒冷机场的所在地,根据奥斯陆协议的规定,这应该是未来巴勒斯坦国通向世界的门户。两年一次的尝试象征性地将检查站和关闭的机场替换为巴勒斯坦与世界的联系点。事实上,检查站不仅妨碍了艺术品运输,但也明显限制了其他巴勒斯坦地区的游客进入两年一次的活动。来自被包围的加沙地带的艺术家们通过Skype参加了两年一度的会谈和讨论。“巴勒斯坦主要存在于Skype上,”哈利利苦笑着说。

参加路德教会学校杰克·佩尔塞基恩的“雅法门和玛米拉”项目的观众, 耶路撒冷表演九(伊萨·弗雷杰摄)

感觉被世界抛弃,尤其是考虑到特朗普政府的美国大使馆搬迁耶路撒冷及其反抗联合国巴勒斯坦难民计划署(近东救济工程处)巴勒斯坦人从内部寻找团结的新定义。事情是这样的,他们除了自己没有其他人可以依靠,他们没有比艺术更好的抵抗工具了。考虑到这些严重的情况,概念团结这一说法在两年一次的时间里得到了回响,与上世纪70年代和80年代巴勒斯坦人所用的术语大不相同。“我们想将团结的概念去浪漫化,把它带到现实中去,”哈利利说。当地艺术家和艺术从业者之间的一系列讨论,他作为两年期的一部分精心安排,提出了这样一个问题:在今天的巴勒斯坦背景下,团结意味着什么?建议的答案避开流行的口号,金博宝首页而不是关注巴勒斯坦艺术家的实际支持机制,比如医疗保健和法律代表。

卡兰迪亚国际一直到10月30日。展览会金博宝188app债务将保留在萨卡基尼文化中心P.O第1887栏,Khalikl Sakaki街,Al MasyounRamallah)一直到11月23日,由Reem Shadid和Yazan Khalili管理;耶路撒冷:实际和可能在耶路撒冷的A'MaaMal基金会(耶路撒冷旧城8阿尔贾瓦利达街)由Jack Persekian和Kirsten Scheid策划。其他场馆卡兰迪亚国际包括:插曲在耶路撒冷的al-hoash画廊,由阿赫德伊兹曼策划;金博宝188app展览走向希望在加沙的Elitqa和Shababek画廊,由Sharef Sarhan和Raed Issa负责策划;爱的劳动在Birzeit的巴勒斯坦博物馆,雷切尔·德德曼策展;利达——一个在Birzeit大学博物馆未被命名的花园,策划人:Abd Alrahman Shabaneh,Amer ShomaliIyad Issa薇拉塔玛里Yazid AnaniZiad Haj Ali。

意见(