让人们看到北极的凌乱之美

艺术家南希·坎贝尔的书冰库将生态崩溃与人类文化的消失相提并论。

格陵兰岛迪斯科湾(©Nancy Campbell 2016)

“我不打算拼出永恒。剩下的时间不够了。冰开始消失了——在它消失之前,我想知道它会教我什么词。”

景观作为语言。景观作为老师。景观作为视觉记录,档案,滴答时钟。这些想法弥漫冰库这是艺术家和诗人南希·坎贝尔(Nancy Campbell)的非虚构作品,灵感来自她在北极国家多年的旅行和居住经历。坎贝尔从位于格陵兰乌佩纳维克的世界最北端博物馆出发,通过徒步旅行和阅读,探索冰川和图书馆里的冰的各个方面。

雷克雅未克上空的彩虹(©Nancy Campbell 2017)
格陵兰岛努克(©Nancy Campbell 2016)

她的研究来源广泛,她以民主平等的态度对待每一个元素,在日常生活和学术研究中,她发现了关于冰的本质和寒冷地区文化的洞见和类比。博物馆礼品店里的尺子和博物馆里的物品得到了同样的探索性对待,而理发的经历则为她对气候科学的研究提供了框架。

同样,坎贝尔分析的对象是那些被认可的艺术家或科学家,他们和作者个人圈子里的人受到的待遇是一样的。她介绍我们画家比尔Jacklin RA以同样的条件作为一个因纽特猎人患有抑郁症和感叹地球的生态状态、以及一位前冠军的花样滑冰运动员,业余苏格兰冰壶团队的一员,和凯蒂,嫂子的军官在不幸的北极远征船HMS恐怖。

坎贝尔的散文有一种强烈的清晰感,尤其是她的视觉描述,生动的细节穿插在文本中:我们的注意力被吸引到科学演讲者的鲜红色手套上,或者是画中由图钉留下的小标点。

2017年冰岛冰川上的南希·坎贝尔(©Nancy Campbell 2017)
绿地狗(©Nancy Campbell 2016)

但是坎贝尔的文本的清晰度并没有把北极的地貌、人和问题简化到本质上。相反,她的散文揭示了北极之美的混乱,揭示了被冰雪覆盖的世界边缘所唤起的语言、文化和文本的无限延伸的网络——一个无法提炼的思想生态系统。

坎贝尔告诉我,她“希望这本书能超越北极的陈词滥调,向读者呈现新的视角。”” She deliberately avoids the overused tropes of “emptiness” and “purity,” and references to well-known works of art and literature that deal with Polar regions.我原以为她会讨论奥拉维尔·埃利亚松的名作融化的冰川作用例如,她巧妙地用一个典故抓住了这个项目,然后把更多的空间放在不太知名的作品上,比如多产的达尔泽尔兄弟(Dalziel brothers)的版画和凯蒂·帕特森(Katie Paterson)的非凡作品Vatnajokull(声音)(2007-2008),一条通往正在融化的冰岛冰川的电话线路。她说,“我不是那种用不必要的语言来填补沉默的人,所以也许我被感动了,去回避以前写过的东西,除非我能在一个新的背景下重新展示它们。”

艺术家住所乌佩纳维克,格陵兰(©Nancy Campbell 2012)

档案的概念是这本书的关键,通过坎贝尔在不同地点进行研究的经验。她在旅途中探索的档案既有传统的(图书馆),也有非传统的(保存冰芯样本的冰箱)。此外,她还有力地论证了ice本身具有档案性质。她写道:“人类居住在地球薄薄的外壳上,必须钻得很深或升得很高才能了解周围的环境。”“极地冰是第一个档案,一个人类刚刚开始学习的语言的压缩的历史叙述。”

就像冰川和浮冰容易受到全球变暖的影响一样,人类的记录也容易受到灾难的影响。我们被告知关于成千上万年的专门记录融化,因为科学冰箱故障,以及火灾,摧毁了一个巨大的格陵兰国家图书馆收藏的比例——一个机构举行的唯一副本许多消失的北极语言编写的文本。

我们可以把生态崩溃和人类文化的消失相提并论。坎贝尔的书对文本和语言的保护提出了个人的观点,强调了拯救人类数百年的努力和激发他们灵感的自然景观的重要性。

格陵兰岛迪斯科湾(©Nancy Campbell 2016)

也许最令人吃惊的是冰库坎贝尔将自己的创作过程写进了文本,这是最能突出人类语言和景观之间的相互联系的元素。它作为一本回忆录的功能意味着,她经常提到她正在写的那本书,当然,也就是我们正在读的那本书:“我把这一章写反了,”她告诉我们。这metatextuality画我们短期工作,鼓励读者更深入地思考写作的过程,设备,时间,和物质性,意义和语言,并使用其中的一些想法考虑所面临的不可避免的挑战,将人物和地点的气候变暖。

《冰的图书馆:寒冷气候下的阅读》南希·坎贝尔(2018斯克里布纳尔出版社英国,可于亚马逊以及其他在线零售商。

评论(0)