188 bet下载

在项的值“Latinx”展开了热烈讨论

反思使用术语Latinx的是谈论艺术的历史,它的经典,和艺术家的需求的机会。

佩雷斯艺术博物馆迈阿密的一个镜头(照片由作者为Hyperallergic)金博宝188

迈阿密 - 里面的佩雷斯艺术博物馆迈阿密礼堂,约书亚高野 - 钱伯斯Letson,性能研究的西北大学传播学院副教授,用单个图像的Latinx艺术会议会议期间打开他的演讲。菲利克斯·冈萨雷斯 - 托雷斯的1988年的工作,“无题(马德里1971年)”闪烁在屏幕上,揭示了已故艺术家作为一个孩子,有一位不愿透露姓名的雕像在马德里履行殖民英雄并列的衰落,棕褐色调的画像。这些图像,描绘成一个拼图,出现在白色背景,以“马德里1971年”字样的红色拼图上面的字。

“我认为这项工作作为贷款的运输和运动,甚至成为褐色过程的叙述,”高野 - 钱伯斯Letson说。”Felix的工作已进入了广泛的评论,但大多数建议的工作排除了它的开放性公开宣布被解读为对艺术家身份的少数主题。它已被玩世不恭部署倒闭明显Cubanidad Felix的工作Latinidad和存在,在它切断我们的棕色的感官。”

为了讨论的目的,冈萨雷斯 - 托雷斯的工作正在考虑,并通过Latinx镜头重新语境。Latinx,即在2016年出现,并获得了通过社交媒体广泛普及的一个术语,越来越多地已通过主要的教育和文化机构和金博宝首页主流媒体,作为总部设在美国的人与拉美遗产性别包容的术语。

On its face, Takano Chambers-Letson’s contention that Gonzalez-Torres’s work should be considered as influenced by his Latinx identity makes sense: Gonzalez-Torres was born in Cuba, grew up in Puerto Rico, and came to New York at the age of 22.他很奇怪,他的作品反映,用巧妙的细微之处,这种体验。但是,正如高野 - 钱伯斯Letson笔记,无数的策展人和同事们奋力反对的想法,冈萨雷斯 - 托雷斯将确定与Latinx,或声称他的工作在某种程度上讲,以这个身份。

在使用术语“Latinx”作为描述拉美裔的美国艺术家框架的迅速崛起已经会见了争议的公平份额。该 proverbial question at PAMM’s Latinx Art Sessions, held in late January and organized in partnership with ArtCenter South Florida by Miami-based curators Maria-Elena Ortiz, Naiomy Guerrero, and Natalia Zuluaga, was whether it’s essential to implement the term so that US-based artists of Latin descent can gain more exposure and mobility within the art market.

Devised as a strategy to legitimize the unique cultural experience of US-based Latin artists, the term draws a line between art made in Latin American — a market sector that’s increasingly entering the mainstream — and Latino or Latina art, which describes artists working in the US.“那混为一谈擦除整个种群丰富的差异。很少有学者或策展人将使非洲裔艺术家和非洲艺术家在同一类别,赋予其不同的历史和文化体验,”格雷罗在2017年社论装饰主义写道。

PAMM已经Latinx艺术家的一个点收集的作品。图为:阿德里安C.埃斯帕扎,“唤醒和奇迹”(2013),(图片提供:佩雷斯艺术博物馆迈阿密)

值得注意的是,美国的机构却迟迟没有认识到拉美裔或拉丁艺术 - 拉丁美洲和拉丁的研究仅在60年代开始出现,而在美国,拉丁美洲艺术家的第一文集出版于2012年。最近,主流机构如盖蒂基金会(Getty Foundation)、福特基金会(Ford Foundation)(该基金会在帕姆博物馆资助了该项目)、惠特尼美国艺术博物馆(Whitney Museum of American Art)、迈阿密佩雷斯艺术博物馆(Perez Art Museum Miami)以及哈默博物馆(Hammer Museum)都提供了这一项目财政支持和空间拉丁裔、拉丁裔和拉丁裔展览。金博宝188app虽然这些努力中的大多数并没有被贴上“拉美裔展览”的标签,但许多人认为,在身份政治在社交媒体上获得广泛关注的文化背景下,“拉美裔”一词金博宝188app的出现可能与这种转变有关。然而,另一些人强烈反对这样一种观点,即一个词就能唤起拉丁艺术家所渴望的制度上的可视性。

丹尼尔·约瑟夫·马丁内斯(Daniel Joseph Martinez)是一位洛杉矶的奇卡诺社会实践艺术家,他强烈反对将拉丁裔作为一种标识符,这可能会为拉丁裔艺术家带来更多的制度支持。他说:“这感觉就像我们在创造拉丁语系之前的一切历史,我们的行为就好像我们都认同拉丁语系一样。””那种认为我们会用这个词来形容在美国工作的艺术家,让他们变得有市场的想法是绝对荒谬的。”马丁内斯还表示,这个词类似于美国人口普查局将“西班牙人”一词纳入其中,用来指代出生在拉丁美洲的美国居民。他认为拉丁美洲抹平了美国复杂的拉丁人口多样性,他主张广泛使用拉丁美洲甚至可能是危险的。

虽然我坚决支持任何希望认同“拉丁人”一词的人,但我反对的是,当它从一个我们没有讨论过、也没有达成一致意见的术语的个人分类变成一般分类时。我的观点是,Latinx是一种营销策略,会在拉丁美洲人中引起一场内战,”马丁内斯说。”在一个拉丁裔家庭里,如果一个人想成为拉丁裔,而另一个人不想成为拉丁裔,你会怎么做?”你会怎么处理这个二进制文件?如果Latinx的目的是删除二进制数据,那么它是如何向下渗透的呢?

小组成员从左至右:乔舒亚·塔卡诺-钱伯斯·莱特森、玛丽亚·埃琳娜·奥尔蒂斯和C。水中精灵Chavoya;Teresita Fernandez在屏幕上(由迈阿密佩雷斯艺术博物馆提供)

当我们考虑到在美国的各个机构中,拉丁裔和拉丁裔被广泛地用作美国的标识符时,遵循这一逻辑有点困难有拉丁血统的艺术家。据称,Latinx打破了我们语言中的性别二元对立,采用了更具包容性、性别流动性更强的艺术家群体。值得注意的是,帕姆会议并没有在任何面向公众的讨论中正面讨论这个词的性别包容性,但迈阿密的性别流动艺术家赫克托·马查多(Hector Machado)说,这个词提供了一个微妙的词汇,可以用来交流。

“当你说你的拉丁,没有人知道你的性别,这就是为什么我喜欢这个词。我不认为这是对我的非裔多米尼加血统的抹杀,而是一场对话的开始,”马沙多说。同样,他指出,这个词可以有效地抹去其他的挣扎。”我有一个朋友,她喜欢这个词,但她认为‘X’是阳性的,这剥夺了她的权力。”

独立策展人塞西莉亚法雅尔多-希尔(Cecilia Fajardo-Hill)最近策划了备受关注的展览《激进的女性:拉丁美洲艺术,1960-1985》(Radical Women: Lat金博宝188appin American Art, 1960-1985)。我被要求在组织“激进女性”时使用这个词。” We were asked to be politically correct and retroactively apply this term.这完全违背了该项目的精神,该项目旨在重申‘她’,并从女性艺术家的角度看待问题。”她补充说,“认为拉丁裔艺术家代表了拉丁裔和拉丁裔艺术家真正的制度变革是不诚实的。”

另一方面,视觉艺术家Teresita Fernandez选择将Latinx视为美国未来可见度的希望标志拉丁艺术家。”那个‘x’意味着它不必看起来像之前的任何东西。我对它感兴趣,因为它是一个实体的地方,我们可以在这里进行通常不存在的跨种族、性别和国籍的对话,我们必须关注这个问题,我们必须定义这个问题。”

但是,创造这样的空间,真的会为拉丁艺术家提供一个平台,使他们对艺术史的贡献合法化吗?机构采用这个术语并进一步使其用法合法化合适吗?一个术语的采用是否足以说服机构和市场的看门人提高拉丁裔艺术家的知名度?格雷罗向观众提出了这个问题。

“艺术家真正需要什么?”一位艺术家说。”支持。” “More financial support of public programming that supports diverse viewpoints,” said another.“也许市政厅,艺术家能够满足并表达他们对博物馆内展览的多样性问题,”另一个说。金博宝188app”那合法化Latinx艺术策展的更多文本,”惊呼另一个观众。”担任领导职务拉丁血统的人多了,”另一个说。

While it’s clear that the term Latinx will continue to be utilized as a conversation starter for inclusion, it seems that true change will only come once institutions realize that marginalizing these voices is a failure to tap into the pulse of a dynamic, evolving art movement across the country.

Latinx艺术会议是一个为期两天的课程,举行1月24日至25日,2019年,由ArtCenter /南佛罗里达州和佩雷斯艺术博物馆迈阿密(PAMM)共同提出的。

注释 (0