支持Hypera金博宝188llergic的独立艺术新闻。188asia.com

支持Hypera金博宝188llergic的独立艺术新闻。

光束穿过德克萨斯州埃尔帕索和奇瓦瓦市Ciudad Juárez之间的美墨边境。

德克萨斯州埃尔帕索市——在夜晚驱车前往美墨边境时,你很难错过穿越里约热内卢格兰德河的光束。这些信标是边境调谐器,这是一个由艺术家拉斐尔·洛萨诺-海默(Rafael Lozano-Hemmer)创作的大型参与式艺术装置,位于德克萨斯州埃尔帕索市和奇瓦瓦州Ciudad Juárez市的交界处。有6个电台,每个国家3个,有一个麦克风,一个扬声器和一个控制从每个电台发出的光的拨号盘。人们使用表盘来移动光线穿过天空,如果两束光线相遇,无论它们来自同一个国家还是不同的国家,计算机就会在两个操作者之间开通一条通信线路。这使得站内的人们可以互相交谈,每个声音的音量和动画控制光束的强度。

该网站为那些无法长途跋涉到该地区的人提供了一窥这个装置。人们可以留下自己的信息,并在边境播放,或者他们可以观看直播,显示谁在电台讲话,或者在每晚的活动中发生了什么。

该装置的另一部分被称为“远程脉冲”(Remote Pulse),是一件额外的艺术品,它邀请人们把手放在两块钢板上,测量他们的心跳,并将其发送给站在另一个国家的空间站上的任何人。

Lozano-Hemmer告诉Hyperallergic网站说:“当你把手放在一起的时候,你能感觉到对方的心跳。”金博宝188“人们对它提供的亲密感感到惊讶。很健壮。这就像把你的手放在某人的胸口。”

拉斐尔·洛扎诺-海默,《边境调谐器》背后的艺术家(由萨拉·m·瓦斯克斯拍摄)

考虑到埃尔帕索是今年夏天种族驱使的大规模枪击事件的发生地,这个项目的时机似乎特别合适,但《边境Tuner》的制作已经进行了两年。作为一名生活在加拿大的墨西哥移民,Lozano-Hemmer想在埃尔帕索-华雷斯边境做一个项目,在他看来,这是一个分裂和敌对言论的时期。他对这个项目有一些想法,但当地的艺术家和历史学家要求他避免一个关于边境墙的项目,而是要求他关注姐妹城市之间的联系。

“过了一段时间,我意识到你不应该来这里说什么,”洛萨诺-海默说。“你应该到这里来听听。”

倾听是边境调音师的核心。Lozano-Hemmer利用天空和大气探索人们如何倾听彼此,以及如何共享空间,尽管有一堵物理墙将人们分开。他说他来埃尔帕索和华雷斯不是为了建桥,而是为了突出那些已经存在的桥。

该安装于11月13日启动,将持续到24日周日。每一晚都有不同的主题,包括嘉宾演讲、小组讨论和活动。11月21日,星期四晚上,天气很冷,但一小群人冒着严寒,听了一段与墨西哥luchador Cassandro El Exótico的对话。卡桑德罗在这个献给LGBTQ+社区的夜晚谈到了性别和自由之夜。

Cassandro El Exótico在Border Tuner的公开活动中发言(由Sarah M. Vasquez拍摄)

卡桑德罗的真名是Saúl Armendáriz,他从事摔跤运动已经近30年了,作为一个自信的同性恋和变装摔跤手,他反对墨西哥文化中的大男子主义刻板印象。去年,他环游世界,宣传一部关于他职业生涯的纪录片,用他的声音和经历赋予自己和他人力量。

“因为我的性身份,我不得不比任何人差两到三倍的工作,所以我不想让人们经历这一切,”卡桑德罗在接受Hyperallergic网站的采访时说。金博宝188

Cassandro强调了这个装置在这段时间的重要性。在他看来,这堵边境墙是两种文化的隔离,尽管不同,但也深深交织在一起。他说,这是一个美丽的装置,发生在8月3日的沃尔玛枪击案造成22人死亡后的愈合过程中。

卡桑德罗说:“当我们在这里参加这样的活动时,你会感受到爱和社区。”“我们作为人类走到一起,不管你喜欢谁,喜欢什么,什么颜色,什么宗教。做我们自己,做我们能做的。”

在边境调音器艺术装置期间,人们可以在每个车站与边境另一边的人交谈(由Sarah M. Vasquez拍摄)

边境Tuner的埃尔帕索一侧发生在鲍伊高中,在Ciudad Juárez的Chamizal公园对面,靠近等待进入美国的移民营地。Lozano-Hemmer很高兴地报告说,他们中的一些人正在使用麦克风和艺术作品来让他们的声音被听到。

Lozano-Hemmer说:“像投影、摄像头和互联网连接这样简单的东西让人们聚在一起,意义重大。”

边境调谐器每天晚上6点半到11点对公众开放。安装将持续到11月24日(周日)。

金博宝188


莎拉·m·Vasquez

萨拉·m·瓦斯克斯(Sarah M. Vasquez)是德克萨斯州马尔法市的一名作家和摄影师。她的研究发表在《德克萨斯观察家》、《大本德哨兵》和其他出版物上。她为LatinxSpaces报道拉丁话题和流行文化。