支持Hypera金博宝188llergic的独立艺术新闻。188asia.com

支持Hypera金博宝188llergic的独立艺术新闻。

2016年,萨拉·大卫曼(Sara Davidmann)发现了她姑姑苏西(Susi)留下的一本家庭相册,以及一套没有翻译的德语手写笔记。这本相册里有描述纳粹大屠杀前德国生活的照片。1939年,苏茜和大卫曼的父亲乘坐儿童救援车逃到了英国。他们一到,姐妹俩就被分开了,一层沉默的面纱笼罩在他们痛苦的过去上。

“我父亲从来不能谈论他作为一个年轻的犹太男孩在纳粹柏林的成长经历,他被疏散前发生的创伤事件,在大屠杀中被杀害的家庭成员,或者他的疏散,”大卫曼在最近的一封电子邮件中写道。金博宝188“这些都构成了他生命中的一个章节,让我无法再重温,所以我对父亲的经历一无所知,在我的成长过程中,我对我们家族的德国犹太人知之甚少,直到父亲去世很久之后。”用德语写的相册和笔记开始讲述我的家庭故事,一个我父亲一直无法讲述的故事。”

曼弗雷德和苏西(1934)

Davidmann的新书Mischling 1(GOST Books, 2021)是关于她的发现的重要性的一个挥之不去的沉思。在事件和情感,事实和家庭之间,Mischling 1将那段时期的文件、报纸和出版物的扫描件与大卫曼的亲属在他们悲惨死亡前拍摄的黑白照片并置。在这本书中,大卫曼探索了人类历史上最黑暗的时刻与不可能恢复的时刻之间的空间。

这本书的标题来自纳粹德国使用的一个贬义术语,意思是“混血儿”或“混合种族”。大卫曼的书通过教授人类分类图表、儿童读物中有关“种族科学”的章节以及第三帝国在1933年至1945年间实施的400多部反犹太法律法规,让我们想起了纳粹对种族的残酷迷恋。这位艺术家用一系列灼热的红色和绿色抽象图像来回应这些冷酷的文件,这些图像是用微生物相机系统拍摄的她和她幸存的家人血液样本的显微照片。

莎拉·大卫曼(Sara Davidmann),《米什林八世》(Mischling VIII)(2019),用显微镜拍摄了施尼维斯·大卫曼(Schneeweiss Davidmann)家族成员的血液

为了更多地了解相册中的人物,大卫曼在德国的阿罗森档案中心(以前称为国际追踪服务中心)进行了研究。“在寻找我失去的亲人时,我发现了盖世太保的运输文件,用来运送我的曾祖母玛尔塔去奥斯维辛,以及我的曾祖母多罗特娅去特莱西恩施塔特。”她告诉Hyperallergic。金博宝188“这些文件与我的家人被谋杀有直接关系,在他们的名字旁边有手写的标记,这让我感到难以置信的寒意。”

莎拉·大卫曼(Sara Davidmann)的《寻找里奥I》(Looking for Leo I, 2018),用数码底片制作的化学图,用艺术家的血液、暗房化学物质和漂白剂打印

大卫曼传达了这些新挖掘的材料和历史所带来的破裂感,这些破裂感是由她家庭相册中自相矛盾的燃烧、漂白和变暗的图像所带来的,再次模糊了人们和地方的视野。在其中一张照片中,20世纪20年代中期,她的叔祖父利奥(Leo)和亚瑟(Arthur)和蔼可亲地站在德国海边。他们都在大屠杀中消失了,他们的条纹睡衣让人怪异地想起集中营里囚犯的条纹制服。

“我特别喜欢里奥,”大卫曼在电子邮件中说。“在照片中,他总是面带微笑,看上去总是很开心,充满了喜悦。当我看着这些照片时,我感到一种深深的失落感,因为我从未见过他。”作为回应,这位艺术家用照片显影剂和她自己的血液的混合物打印出了这张照片。再一次,血出现在Mischling 1作为一种功能性和延展性的材料,它继续包含并回应创伤的历史。总的来说,大卫曼的书是对血统及其可能或不可能传播的遗产的一个实验。


国际追踪服务文件夹。第二次世界大战结束时在石勒苏益格荷尔斯泰因州登记的流离失所者名单的文件夹,以及国际组织试图寻找失踪家庭成员的请求。这是几个与石勒苏益格荷尔斯泰因有关的类似文件夹之一,宝琳娜就是在那里被发现的。二战结束时,超过25万犹太幸存者生活在这些集中营里(阿罗森档案收集)

运输1/27。1942年7月21日,柏林盖世太保运送1/27号从柏林前往特莱西恩施塔特的犹太人名单。多萝西娅·米安诺夫斯基是名单上的第62位。(Arolsen档案收集)
莎拉·大卫曼(Sara Davidmann),《Kinderfest II》(2018),用数码底片制作的化学图,用艺术家的血液、暗房化学品和漂白剂打印

Mischling 1该书由GOST Books出版,可在网上阅读。

金博宝188


劳伦·莫亚福特

Lauren Moya Ford是一位作家和艺术家。她的作品曾出现在Apollo, Artsy, Atlas Obscura, Flash Art, Frieze, Glasstire, Mousse Magazine和其他出版物上。

留下你的评论